Mitte
Deutschlandpremiere „The Future is Peace” – Lesung &; Gespräch mit Maoz Inon und Aziz Abu Sarah Friedensaktivisten aus Israel & Palästina
20. Oktober, 18:30 – 20:30
Was passiert, wenn sich zwei Menschen, die enge Familienangehörige durch den Nahostkonflikt verloren haben, gegen Rache und für Begegnung entscheiden?
Davon erzählen der Palästinenser Aziz Abu Sarah und der Israeli Maoz Inon in ihrem gemeinsamen Buch „The Future is Peace” – und kommen jetzt mit ihrem Bestseller nach Berlin.
International schlugen Maoz und Aziz bereits große Wellen: 2025 trafen sie Papst Leo XIV und 2024 Papst Franziskus. Ihr gemeinsamer Auftritt in der Daily Show erreichte ein Millionenpublikum, ihr Buch wurde zum New-York-Times-Bestseller. Auch mit dem New Yorker Bürgermeister Zohran Mamdani sprachen sie über ihre Geschichte und Vision von Frieden.
Am 20. Oktober sind die beiden erstmals im deutschsprachigen Raum zu erleben – Premiere im Atze Musiktheater Berlin.
Maoz Inon und Aziz Abu Sarah verbindet ein ähnliches Schicksal. Aziz Abu Sarah verlor seinen Bruder in der ersten Intifada, Maoz Inon seine Eltern am 7. Oktober. Trotzdem oder gerade deshalb wurde sie zu Friedensaktivisten. In „Die Zukunft ist Frieden” nehmen sie uns mit auf ihre gemeinsame Reise durch Israel und Palästina und erzählen dabei von ihrer Vision von Frieden und gegenseitiger Anerkennung.
Erlebt die beiden Autoren live und exklusiv bei ihrer Deutschlandpremiere in Berlin und kommt mit ihnen ins Gespräch.
Ab dem 17. September ist „The Future is Peace” („Die Zukunft ist Frieden”) auch auf Deutsch erhältlich – übersetzt von Ursula Kömen und erschienen bei Altneuland Press.
Meldet euch jetzt an und seid dabei – die Plätze sind begrenzt.
Infos:
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:00 Uhr
Offizielles Ende / offener Ausklang: 20:30 Uhr – bleibt gerne noch auf ein Getränk und Gespräch im Foyer
Sprache: Die Veranstaltung findet auf Englisch statt. Live KI-Übersetzung während der Veranstaltung verfügbar.
Garderobe: vorhanden (Kosten: 50 Cent)
Plätze: freie Platzwahl – first come, first served
Hinweis: Bei der Veranstaltung werden Ton-, Bild- und Videoaufnahmen gemacht. Mit Teilnahme an der Veranstaltung stimmen Sie dem zu.
Förderung: Wir danken der Lotto-Stiftung Berlin für die Förderung im Rahmen des Projekts „Dialogräume”
Kooperation: Eine Kooperationsveranstaltung von KIgA e.V. mit dem Altneuland Press Verlag und der Heinrich-Böll-Stiftung e.V.
English
German Premiere: “The Future Is Peace” – Reading & Conversation with Maoz Inon and Aziz Abu Sarah
What happens when two people who have have lost close family members in the Israeli-Palestinian conflict choose to reject revenge and instead embrace dialogue and human connection?
Aziz Abu Sarah, Palestinian and Maoz Inon, Israeli, tell their story in their joint book The Future Is Peace – and are now coming to Berlin with their bestseller.
Internationally, Maoz and Aziz have already made big waves: In 2025, they met Pope Leo XIV, following an earlier meeting with Pope Francis in 2024. Their joint appearance on The Daily Show reached an audience of millions, and their book became a New York Times bestseller. They also spoke with New York City Mayor Zohran Mamdani about their story and their vision for peace.
On October 20, the two will make their first appearence in the German-speaking world – taking place at the ATZE Musiktheater in Berlin.
Maoz Inon and Aziz Abu Sarah share a similar fate: Aziz Abu Sarah lost his brother at First Intifada. Maoz Inon lost his parents on October 7. Despite this – or perhaps precisely because of it – they became peace activists.
In The Future Is Peace, they take us on their shared journey through Israel and Palestine, sharing their vision of peace and mutual recognition along the way.
Join the two authors live for their German premiere in Berlin and take part in the conversation.
From September 17, The Future Is Peace will also be available in German as Die Zukunft ist Frieden, translated by Ursula Kömen and published by Altneuland Press.
Register now and join us – places are limited.
Event information:
Doors open: 6:30 pm
Start: 7:00 pm
Official end / informal gathering: 8:30 pm – you are warmly invited to stay for a drink and conversation in the foyer
Language: The event will be held in English. AI-powered translation into German will be provided during the event.
Cloakroom: Available (€0.50)
Seating: Unreserved seating – first come, first served
Please note: Audio, photo and video recordings will be made during the event. By attending the event, you agree to this.
Funding: We would like to thank the LOTTO-Stiftung Berlin for supporting the event as part of the “Dialogräume” project.
In cooperation with: An event by KIgA e.V. in cooperation with Altneuland Press and the Heinrich-Böll-Stiftung e.V.