Hamlet – Prinzessin von Dänemark – Musical von KlangVokal im FEZ-Berlin

Hamlet ist in dieser Fassung eine Frau – und das muss ein Staatsgeheimnis bleiben, sonst ist der Thron verloren. KlangVokal bringt „Hamlet – Prinzessin von Dänemark“ auf die Astrid-Lindgren-Bühne im FEZ-Berlin.

Die Idee geht auf die Stummfilmschauspielerin Asta Nielsen zurück, die den Hamlet 1921 als verkleidete Prinzessin spielte. Aus dieser Umdeutung entstand ein Musical von John Høybye mit einem Text von Michael Sommer, das 2022 uraufgeführt wurde. Der Kniff löst ein altes Problem des Stoffs: Hamlets Zögern, das Taktieren, die Vorsicht vor dem eigenen Umfeld ergeben plötzlich eine nachvollziehbare Logik.

Erzählt wird trotzdem der komplette Shakespeare: der tote Vater, der zu schnell nachrückende Onkel, die Rache, die Liebe zu Ophelia, das Misstrauen am Hof. Die Musik trägt die Handlung, statt sie zu unterbrechen – gesungen wird chorisch und solistisch, mit Nummern, die von den Figuren aus gedacht sind.

Das Stück ist für Kinder und Jugendliche von neun bis vierzehn Jahren angesetzt. Es nimmt sie ernst: Geheimnisse, Verrat, Tod und Trauer kommen vor und werden nicht weggekürzt. Wer sein Kind auf eine erste Shakespeare-Begegnung vorbereiten will, hat hier einen guten Einstieg – die Handlung bleibt durchgehend verständlich, auch ohne Vorwissen.

Die Vorlage wurde 2022 an der Jugendmusikakademie Ochsenhausen uraufgeführt und ist seither mehrfach nachgespielt worden. Sie existiert in einer vollständigen und einer gekürzten Fassung, damit unterschiedlich große Ensembles das Werk stemmen können.

Gespielt wird an beiden Tagen des Wochenendes im FEZ in der Wuhlheide.

Tipp

Für Kinder, die den Stoff noch nicht kennen, lohnt sich vorher eine kurze Erzählung der Ausgangslage. Dann geht im ersten Drittel weniger verloren.