Chang Yu-Jan: Die tanzende Frühlingsgöttin

Sonntag, 15. September 2024, 16 Uhr (Einlass 15 Uhr)
„Die tanzende Frühlingsgöttin”
Ein taiwanisches Kinderbuch über die Schönheit der Natur
Taiwan Kultursaal
Markgrafenstraße 35, EG, 10117 Berlin

Wegen der begrenzten Platzzahl melden Sie sich bitte bis zum 14. September an unter
[email protected] oder https://forms.gle/YMBT2YSN9uow6xrG9
Bitte geben Sie an, ob Sie allein oder in Begleitung erscheinen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Der Illustrator Yu-Jan Chang ist aus Taiwan nach Berlin gekommen, um „Die tanzende
Frühlingsgöttin” vorzustellen und einen Einblick in die Entstehungsgeschichte seines Buches zu geben. Moderieren und dolmetschen wird Herr Yu-Li Lin.

Yu-Jan Chang lebt in Daxi, Taoyuan. Mit dem Pinsel präsentiert er Leserinnen und Lesern seine Bewunderung und Gefühle für die Landschaft. Bei der Erstellung seiner Kinderbücher und Illustrationen legt er den Fokus auf ökologische Themen. Alles, was ihn berührt, verwandelt er mit leidenschaftlichem Herz in ein wunderschönes Bild. Für die zweijährige Arbeit an diesem Buch hat er alles andere ruhen lassen. Viele Male reiste er für Feldforschung zum Alishan, um das symbiotische Verhältnis zwischen den Angehörigen der indigenen Tsou und dem Wald zu erforschen und um die Lebendigkeit der Natur möglichst authentisch darzustellen.

Die Geschichte: Ein geheimnisvolles Säckchen seiner verstorbenen Großmutter im Gepäck, fährt Adi mit seinem Vater zum ersten Mal auf den Alishan. Dieser Berg liegt im zentraltaiwanischen Gebirgsmassiv, das zu Taiwans beeindruckendsten Naturlandschaften zählt. Doch der sagenumwobene Alishan präsentiert sich nicht in seiner gewohnten Schönheit, denn der Frühling lässt in diesem Jahr auf sich warten. Es ist so kalt und unwirtlich, dass die wilden Tiere des Waldes eine Hungersnot befürchten. Adi beschließt, etwas zu tun. Gemeinsam mit den Tieren begibt er sich tief in den magischen Bergwald, um die silbern leuchtende Perle zu suchen, die die kranke
Frühlingsgöttin heilen kann.

Die Erzählung wird hier zweisprachig präsentiert. Auf jeder der Seite findet sich sowohl eine Textpassage auf Deutsch wie auch auf Mandarin.

Bücher des Autors können bereits ab 15 Uhr am Büchertisch erworben werden. Zu jedem Bücherkauf gibt es eine Buchtasche (limitierte Auflage) und eine kleine Überraschung.

Herr Chang wird im Anschluss an die Lesung für Fragen zur Verfügung stehen und danach seine Bücher gerne signieren. Auch Frau Monika Li, die die Bücher so wunderbar ins Deutsche übertragen hat, wird anwesend sein.

Mit Ihrer Zusage erklären Sie sich mit der Veröffentlichung von Film- und Fotoaufnahmen Ihrer Person im Rahmen der Veranstaltung einverstanden